Kacang-kacangan buah atau sayuran? Mungkin pertanyaan ini menggelitik bagi orang umum, karena tentunya kacang kacangan dikategorikan sayuran. Tapi bagi sebagian yang menyebutnya buah juga tidak salah karena dalam ilmu pertanian kacang-kacangan merupakan hasil produksi tanaman yang diambil dari bagian tanaman yang disebut buah. Walaupun diambil dari dalam tanah seperti kacang tanah.
Figure 1. Yield of Arachis hypoge at Jumantono, Central java.
The College student pose.
Happy and enjoy practice how to grow peanuts
Norman on the left and Mala on the right
Disini kami mau membagikan sedikit saja nama kacang-kacangan di Indonesia, contohnya kacang hijau, dalam bahasa inggris, kususnya kalian yang terjun di dunia pendidikan pertanian tidak boleh menyebutnya green bean. Karena penamaanya beda. Berikut beberapa nama kacang-kacangan di indonesia dalam bahasa inggrisnya
- Kedelai -------------> Soybeans (Glycine max)
- Kacang Hijau -------------> Mung Beans (Vigna radiata)
- Kacang Panjang -------------> Yardlong Beans (Vigna sinensis)
- Kacang Tunggak -------------> Cowpea (Vigna unguiculata)
- Buncis -------------> Green Beans//common beans (Phaseolus vulgaris)
- Kacang Tanah ---------------> Peanuts (Arachis hypogea)
Apabila pembaca ada yang tahu kacang kacang atau legum yang ada di Indonesia silakan tulis di kolom komentar, jadi hati-hati ketika menerjemahkan istilah tanaman dari bahasa Indonesia ke Bahasa inggris, jika yang dimaksud adalah kacang hijau, bisa jadi menjadi buncis hehehe....
Sehat selalu, dan tetap bersyukur
